iCARE4Lynch study
Participez à l’étude iCARE4Lynch sur le dépistage de lésions (pré)néoplasiques de l’intestin grêle par vidéocapsule dans le syndrome de Lynch
- Votre médecin participe à l’organisation de l’étude clinique iCARE4Lynch.
- Le syndrome de Lynch, c’est quoi ?
Le syndrome de Lynch est une prédisposition génétique favorisant l’émergence de cancers notamment digestifs. Leur prévention repose sur la réalisation régulière d’endoscopies digestives.
- La vidéocapsule, c’est quoi ?
La vidéocapsule est une caméra de la forme d’une grosse gélule, qui permet notamment de déterminer si des tumeurs émergent dans l’intestin grêle. Sa place dans la stratégie de dépistage dans le syndrome de Lynch est mal définie.
- Quel est l’objectif de cette recherche ?
L’étude iCARE4Lynch a pour objectif d’évaluer si la vidéocapsule endoscopique que vous avez réalisée permet de dépister des polypes de l’intestin grêle, en lien avec le syndrome de Lynch, et d’évaluer chez quels patients et à quel moment cette stratégie est pertinente.
- En quoi consiste votre participation à cette étude si votre médecin vous la propose ?
Votre médecin vous proposera cette étude si vous avez un variant génétique caractéristique du syndrome de Lynch et que vous avez déjà eu au moins une vidéocapsule.
En pratique, cette recherche porte sur l’analyse de données recueillies dans le cadre de votre prise en charge habituelle (aucun examen supplémentaire ne vous est demandé). Il s’agit de recueillir des données anonymisées de façon rétrospective.
- L’étude est autorisée par les instances éthiques compétentes et consultable sur le site web des recherches de l’AP-HP.
Sous certaines conditions vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression ainsi que d’un droit d’opposition. Afin d’exercer vos droits, vous pouvez contacter le Pr Xavier DRAY, coordonnateur de l’étude : endoscopie.digestive.sat@aphp.fr ou Centre d’Endoscopie digestive, Hôpital Saint-Antoine, 184 rue Faubourg Saint-Antoine 75012 Paris, France.
En cas de difficultés dans l’exercice de vos droits, vous pouvez saisir le Délégué à la Protection des données de l’AP-HP à l’adresse suivante : protection.donnees.dsi@aphp.fr
Utilisateurs de Firefox, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton de téléchargement du PDF et sélectionnez « Enregistrer le lien sous ».
© Communication DRCI AP-HP – Mai 2025
Partecipa allo studio iCARE4Lynch sullo screening delle lesioni (pre)neoplastiche dell'intestino tenue mediante videocapsula nella sindrome di Lynch
- Il tuo medico sta contribuendo allo studio clinico iCARE4Lynch.
- Cos'è la sindrome di Lynch?
La sindrome di Lynch è una condizione genetica ereditaria che predispone all'insorgenza di tumori, in particolare quelli dell'apparato digerente. La prevenzione si effettua con sorveglianza endoscopica periodica e regolare.
- Cos'è la videocapsula?
La videocapsula è una telecamera a forma di pillola, che può essere utilizzata per diagnosticare la presenza di tumori nell'intestino tenue. Attualmente, il suo ruolo di screening della sindrome di Lynch non è ancora ben definito.
- Qual è l'obiettivo di questo studio?
L'obiettivo dello studio iCARE4Lynch è di valutare come la videocapsula possa essere utilizzata per individuare polipi nell'intestino tenue, nella sindrome di Lynch, e valutare in quali pazienti e con quale tempistica questa strategia sia più efficace.
- Cosa comporta partecipare a questo studio se il medico lo propone?
Il tuo medico ti proporrà di partecipare a questo studio se hai una variante genetica specifica della sindrome di Lynch e se ti sei già sottoposto in passato ad almeno un esame con videocapsula.
In pratica, questa ricerca prevede l'analisi dei dati raccolti nell'ambito delle cure abituali (non sono necessari altri esami). I dati saranno raccolti retrospettivamente in maniera del tutto anonima.
- Il protocollo di studio è stato autorizzato dagli Comitati Etici competenti e può essere consultato sul sito web della ricerca AP-HP.
A determinate condizioni, avrai il diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei dati, nonché il diritto di ritirare il consenso. Per l’esercizio di tali diritti, contatta il Professor Xavier DRAY, coordinatore dello studio: endoscopie.digestive.sat@aphp.fr o il Centre d'Endoscopie digestive, Hôpital Saint-Antoine, 184 rue Faubourg Saint-Antoine 75012 Paris, France.
In caso di difficoltà nell'esercizio dei propri diritti, è possibile contattare il Responsabile della protezione dei dati dell'AP-HP: protection.donnees.dsi@aphp.fr
Per utenti Firefox, fare clic con il tasto destro sul pulsante Scarica PDF e selezionare “Salva link con nome”.
© Communication DRCI AP-HP – Mai 2025
Participation in the iCARE4Lynch study on Lynch screening for (pre)neoplastic lesions of the small intestine by video capsule in Lynch syndrome
- Your doctor is helping to organise the iCARE4Lynch clinical trial.
- What is Lynch syndrome?
Lynch syndrome is a genetic predisposition favouring the emergence of cancers, particularly digestive cancers. Prevention is based on regular digestive endoscopies.
- What is a video capsule?
The video capsule is a camera in the shape of a large pill, which can be used to determine whether tumours are emerging in the small intestine. Its place in the screening strategy for Lynch syndrome is poorly defined.
- What is the aim of this research?
The aim of the iCARE4Lynch study is to assess whether the endoscopic video capsule that you have produced can be used to detect polyps in the small intestine, in connection with Lynch syndrome, and to evaluate in which patients and at what time this strategy is relevant.
- What is involved in taking part in this study if your doctor suggests it?
Your doctor will suggest that you take part in this study if you have a genetic variant characteristic of Lynch syndrome and have already had at least one video capsule.
In practice, this research involves analysing data collected as part of your usual care and no additional tests are required. Your personal data will be anonymized and collected retrospectively.
- The study has been authorised by the relevant ethical bodies and can be consulted on the AP-HP research website.
Under certain conditions, you have a right of access, rectification, deletion and opposition. To exercise your rights, please contact Professor Xavier DRAY, study coordinator: endoscopie.digestive.sat@aphp.fr or Centre d'Endoscopie digestive, Hôpital Saint-Antoine, 184 rue Faubourg Saint-Antoine 75012 Paris, France.
If you have any difficulties in exercising your rights, you may contact the AP-HP Data Protection Officer at the following address: protection.donnees.dsi@aphp.fr
Firefox users, right click the download PDF button and select 'Save Link As'.
© Communication DRCI AP-HP – Mai 2025
